Latviešu autoru darbi tiek tulkoti arī citās valodās

Noslēdzies konkurss par Atbalstu ārvalstu izdevējiem Latvijas literatūras tulkojumu izdošanai, kuru rīkoja Latvijas Literatūras centrs sadarbībā ar Valsts Kultūrkapitāla fondu kultūras programmā Latvijas literatūra pasaulē.
Šī konkursa ietvaros atbalstu ieguvuši seši projekti. Finansiālu atbalstu tulkojumu izdošanai saņems:
Māra Putniņa romāns Mežonīgie pīrāgi, kas tiks tulkots vācu valodā;
Latviešu mūsdienu dzejas antoloģijā, kas tiks tulkota lietuviešu valodā;
Mairas Asares romāns Sieviešu zona, kas tiks tulkots krievu valodā;
Ingas Ābeles stāstu krājums Kamenes un skudras, kas tiks tulkots zviedru valodā;
Kārļa vērdiņa dzejoļu krājums Es, kas tiks tulkots čehu valodā;
Latviešu mūsdienas īsprozas antoloģija, kas tiks tulkota armēņu valodā.

Kopā šim konkursam tika iesniegti 11 pieteikumi no Zviedrijas, Lietuvas, Indijas, Vācijas, ASV, Čehijas, Dānijas, Armēnijas un Krievijas grāmatu izdevniecībām. Iesniegtos projektus vērtēja pašmāju eksperti – Andris Vilks (VKKF pārstāvis), Maija Burima (VKKF pārstāve), Līga Buševica (Kultūras ministrijas pārstāve), Maima Grīnberga (Latvijas Literatūras centra pārstāve) un Ieva Lešinska-Geibere (Latvijas Literatūras centra pārstāve). Plašāku informāciju par konkursu varat lasīt Latvijas Lieteratūras centra mājaslapas www.literature.lv sadaļā Atbalsts ārvalstu izdevējiem.

Ar prieku varam papildināt, ka:

Ingas Ābeles romāns Paisums jau izdots zviedru valodā;
Ingas Žoludes stāstu krājums Mierinājums Ādama kokam, kas saņēma Eiropas Savienības balvu literatūrā 2011. gadā, tiks tulkots ungāru, čehu, bulgāru valodā;
Margaritas Perveņeckas stāstu krājums Visi koki aizgājuši, tiek tulkots vācu valodā;
Jāņa Einfelda stāsts Askoldīne, no ikgadējās stāstu izlases Prozas lasījumi klātienē un neklātienē 2008-2009, tulkots japāņu valodā un iekļauts Japānā izdotajā modernās literatūras antoloģijā.

Cerēsim, ka latviešu autoru radītie darbi atradīs sev vietu ārzemju lasītāju grāmatu plauktos!